id3tagの振り方

mp3を整理しようと思ってid3tagの規格やなんかをちょっと調べてました。

• iTunesで作ったmp3のタグは以下のフォーマットになる
  • id3tag v2.2
  • 文字コードはUTF-16

• 上記であればmt-daapdで共有したときの文字化けも発生しない。
• Gripではid3tagはv1.1かv2.3(4?)しか振れない。v2.2は不可。
• Gripではタグの文字コードは自由に設定できる。UTF-16も使える。
• iPodの中がどうなってるのかは不明。化けていないところを見ると、GtkPodで転送時に変えてくれてるのかな？

ということで、Gripで作った上でmt-daapd向けにタグを作りなおすようなツールを探せば幸せになりそうな感じですね。